[74] Außerdem gibt es immer einen Olivenbaum und einen Kräutergarten mit Basilikum und Rosmarin. [16], Ende 2005 wurde der Sitz von Hamburg nach Bonn verlegt. April 2020 auch die österreichische Tochter beim Handelsgericht Wien ein Sanierungsverfahren. Usage Frequency: 1. qui va doucement, va sûrement et va loin ; qui veut aller loin ménage sa monture ; à vouloir aller trop vite, on reste en route ; qui trop se hâte reste en chemin. Saisonal inspiriert, modern interpretiert, einfach nur lecker! Restaurant der Kette in Kopenhagen und damit das erste in Dänemark. weiterlesen; Vapiano Finder Zum nächsten Vapiano. It has been this way since the 22nd of October, 2002, when the first Vapiano in Hamburg, Germany, opened its doors. Italian Sì, a volte agiamo lentamente, ma chi va piano va sano e va lontano. Eile mit Weile! Chi va piano va sano e va lontano. Altra cosa che ho avuto modo di notare è stata la velocità con cui queste buche sono state coperte. Frage: Ist das die (korrekt geschriebene) Übersetzung zu: "Wer langsam geht, kommt auch …, quali sono le risorse messe a disposizione dall'azienda e che cosa va reperito altrove per i…, per altri va fatto risalire al termin con cui venivano chiamati i governanti bizantini, Va dicendo che studia. [29] Dieser hatte sich bereits in der Gründungsphase am Unternehmen beteiligt, die Anteile anderer Gesellschafter übernommen und fungierte als Aufsichtsratsvorsitzender. Und genau dieses Lebensgefühl wird tagtäglich in unseren Vapianos gelebt – von unseren Gästen und von unseren Mitarbeitern, den Vapianisti. [52] 2018 wies das Unternehmen bei einem Umsatz von 372 Mio. 1 diciembre, 2013. - etwas gespeichert,…, Hallo, habt Ihr schon gelesen? An der Konzeption wirkte auch der italienische Architekt und Designer Matteo Thun mit. Chi va piano, va sano e va lontano. April 2020 stellte die Restaurantkette beim Amtsgericht Köln den Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens. “Chi va piano, va sano e va lontano” De acordo com um provérbio italiano: "Se você tem uma abordagem mais tranquila e descontraída da vida, terá uma vida mais saudável e longa." [2] Der Vorstandsvorsitzende Cornelius Everke gab im August 2019 seinen Rücktritt bekannt. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos. Restaurant. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. Gut Ding will Weile haben. [19] Ab 2006 expandierte das Unternehmen verstärkt ins Ausland, unter anderem nach Belgien, Österreich und in die Türkei. In der Folge beantragte am 9. [26] 2017 eröffnete das 200. [79] Für Pizza erhalten die Kunden einen transportablen Diskus, der blinkt und vibriert, sobald das Gericht an der Theke abgeholt werden kann. [30][31][32] Mit der Beteiligung von Mayfair sollte vor allem das internationale Wachstum gestützt werden. Finden Sie ähnliche Videos auf Adobe Stock [64] Als Slogan des Unternehmens dient das italienische Sprichwort Chi va piano, va sano e va lontano (entsprechend dem deutschen „Gut Ding will Weile haben“; frei übersetzt: „Wer alles im Leben locker und gelassen angeht, lebt gesünder und länger“). Zu den Specials. Dobrodošli! Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. Wer langsam geht, kommt auch zum Ziel. Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen. For two years, taking it easy was the keyword in expansion in … Filmmaterial zu „Chi va piano va sano e va lontano“. "Chi va piano, va sano e va lontano". NEWS. As the old proverb say, "Slowly, slowly, catchy prawn." And this is exactly the attitude which is lived every day in our Vapianos—by both our guests and our employees, the Vapianisti. Vertiefen Sie sich in die deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! [27], Die Expansion von Vapiano hatte auch Auswirkungen auf die Organisationsstruktur: Seit September 2008 firmiert das Unternehmen unter Vapiano SE. “Chi va piano, va sano e va lontano”: According to an Italian proverb, “If you have an easy-going and relaxed approach to life, you’ll live more healthily and longer”. [85], 50.7159777.127843Koordinaten: 50° 42′ 57,5″ N, 7° 7′ 40,2″ O, Im Geschäftsjahr 2016 gut 10 Mio. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. [75], Die Kunden erhalten beim Betreten eines Restaurants eine Chipkarte, auf der die Daten aller gebuchten Speisen und Getränke gespeichert werden. In Österreich existierten im April 2020 17 Restaurants, in denen insgesamt 850 Mitarbeiter beschäftigt wurden. Era lei che diceva che "chi va piano, va sano e va lontano … HORÁRIOS DURANTE A PANDEMIA. [3] Die Restaurants werden zu rund einem Drittel selbst, mehrheitlich aber von Franchise-Partnern oder als Joint Venture betrieben. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Oktober 2002, denn an diesem Tag wurde das erste Vapiano in Hamburg / Deutschland eröffnet. [44][50] Im Juni 2017 erfolgte der Börsengang von Vapiano im Segment Prime Standard der Börse Frankfurt; das Unternehmen wurde mit rund 550 Millionen Euro bewertet. [37][38][39] Unter seiner Ägide wurde zum Beispiel in die Logistik des Unternehmens investiert. Come dice un vecchio proverbio: chi va piano, va sano e va lontano. → voir chi, va, piano, va, sano, e, va et lontano, littéralement : « qui va doucement, va sainement et va loin ». Euro Verlust vor Steuern nach Abzug von 10 Mio. [7] Einen Monat später wurde das Unternehmen als Aktiengesellschaft nach deutschem Recht unter der Firma Mark's AG in das Handelsregister eingetragen. Chi va piano, va sano e va lontano. Da die Preise bei reduziertem Service nicht wesentlich unter denen anderer Italiener liegen, sei damit das Preis-Leistungs-Verhältnis nicht günstig. Chi va piano, va sano e va lontano. コメントを書く. Ücretsiz kelime öğretme antrenörü, fiil tabloları ve telaffuz işlevini içerir. [44][51] Im Zuge der Eröffnung des fünften Kölner Restaurants zog die Vapiano-Unternehmenszentrale im November 2017 mit rund 120 Mitarbeitern von Bonn nach Köln in den Rheinauhafen um. Vapiano SE mit Sitz in Köln ist ein 2002 gegründetes börsennotiertes Unternehmen der Systemgastronomie. “Chi va piano, va sano e va lontano”: According to an Italian proverb, “If you have an easy-going and relaxed approach to life, you’ll live more healthily and longer”. [69], Die Restaurants der Kette befinden sich meist in zentraler Lage oder in Stadtteilen mit vielen Büros. Sì, a volte agiamo lentamente, ma chi va piano va sano e va lontano . Erkennungsmerkmale aller Restaurants der Kette sind eine lange Service-Theke, Böden aus Sichtbeton, große Holztische, Korbleuchten und italienische Fliesendekore sowie in neueren Vapianos eine grüne Wand aus echten Pflanzen. [57] Qui veut voyager loin ménage sa monture, qui va piano, va sano. Mr President, there is a German proverb that says good things are worth waiting for. In Restaurants der Kette werden Speisen italienischer Art nach dem Fast-Casual-Prinzip angeboten. Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. Well, sometimes we are a bit slow, but we are reliable. "Chi va piano, va sano e va lontano". [57] 12 Standorte in Österreich sollen von Donhauser übernommen werden, durch diese Maßnahme sollen 500 Mitarbeiter Ihren Job behalten. Und das seit dem 22. C'è un proverbio, anche in Danimarca, che recita: Chi va piano va sano e va lontano . go to specials. Vapiano SE mit Sitz in Köln ist ein 2002 gegründetes börsennotiertes Unternehmen der Systemgastronomie. Chi va piano, va sano e va lontano. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! [83] Übersetzung Italienisch-Deutsch für chi va piano va sano e va lontano im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! [72] Das weltweit größte Restaurant mit einer Fläche von 1500 Quadratmetern betreibt Vapiano seit 2013 im Einkaufszentrum The Mall im Bahnhof Wien Mitte. Vapiano Specials. Neben Korzilius, der als alleiniger Vorstand der Gesellschaft fungierte, waren weitere Investoren beteiligt. In Deutschland gibt es 55 Restaurants. [6] Die Restaurants des Unternehmens werden zu rund einem Drittel selbst, mehrheitlich aber von Franchise-Partnern oder als Joint Venture betrieben. [22] Nach einem kontinuierlichen Wachstum in den Jahren 2006 und 2007 lag die Zahl der Restaurants 2008 bei über 30,[23][24] Ende 2009 bei 60. [8] Quality: Reference: Anonymous. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! [59], Vapiano führte 2014 rund drei Dutzend Tochtergesellschaften, assoziierte Unternehmen und Gemeinschaftsunternehmen mit Sitz im In- und Ausland, an denen Vapiano mindestens 50 % der Anteile besitzt. Natürlich auch als App. z. Chi va piano, va sano e va lontano. – Those who take it easy, live more healthy and live longer.« The Italian saying, from which the name Vapiano is derived, could also be applied to the first two years of the history of Vapiano. Wer langsam geht, kommt auch zum Ziel. [80] Die Kunden bezahlen die Speisen und Getränke beim Verlassen des Restaurants nach der Abgabe ihrer Chipkarte. [17][18] Das Unternehmen überschritt 2005 erstmals die Marke von zehn Millionen Euro Umsatz. Februar 2021 um 05:19 Uhr bearbeitet. [42] Das Wachstum des Unternehmens verlangsamte sich[43] und der Gewinn brach ein;[44] außerdem kam 2015 Kritik am Expansionskurs des Unternehmens auf. Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. A volte fare le cose velocemente, porta a cattivi risultati. Chi va piano, va sano e va lontano. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen. Additional comments: To ensure the quality of comments, you need to be connected. Gut Ding braucht Weile. B. es scheint gut, das passt, aber vielleich…, Molto del merito va ai generali, che seppero prevedere i problemi che la campagna militare a…. Als Folge sollen die Expansion gedrosselt, mehr Filialen von Franchisenehmern betrieben und unprofitable Filialen geschlossen werden. [77] Sämtliche Speisen werden nach der Bestellung vor den Augen der Kunden zubereitet (Front Cooking). Vapiano Specials. Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. Ma qui entra in gioco proprio il modo di dire di inizio pagina. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. [78] Nach der Zubereitung der Speisen kann man diese zu einem frei wählbaren Tisch mitnehmen. 土, 14/10/2017 - 21:38に Evi_Par さんによって投稿されました。. Davon wurden drei Lokale, auf welche 150 Beschäftigte entfielen, von Franchisenehmern betrieben. Quality: Übersetzung von Deutsch nach Italienisch ist aktiviert. "Wer alles im Leben locker und gelassen angeht, lebt gesünder und länger", so ein italienisches Sprichwort. Die Umsatzziele seien verfehlt worden, der Aktienkurs sei eingebrochen, zudem habe man zu schnell expandiert. Jetzt Neu: Vapiano Schweiz online. come potrei dire in tedesco? [20][21] Gleichzeitig begann Vapiano, in Europa verstärkt mit Franchise-Partnern zu kooperieren. Our Story. Excuse me, Mr. "I'm slow and steady and know what's best for everyone." Je regrette que l'inscription ne soit pas obligatoire, mais comme le dit l'adage: "Chi va piano va sano ". The slogan of the company is Chi va piano, va sano e va lontano ("Those who have an easy-going and relaxed approach to life, live more healthily and longer."). PONS çevrimiçi sözlüğünde chi va piano va sano e va lontano İtalyanca-Lehçe çevirisine bakın. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓, Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. Explained by Evi_Par. Euro einen Verlust von 101 Mio. Chi va piano va sano e va lontano: anche a Milano. News. [70] Ab 2014 entstand in Fürth das erste freistehende Gebäude für Vapiano. … Chi va piano, va sano e va lontano. Weiß jemand von Euch, wie ma…, Ihr Lieben, in meinem alten Kopf ist - gehört, nie schriftlich gesehen! Eile mit Weile! Chi va piano va sano e va lontano. leia mais; Melhor Gelato brasileiro de 2018. leia mais; Encontre um Vapiano Encontre o Vapiano mais próximo. Vapiano Finder Find your next Vapiano. Vapiano Switzerland est online. Chi va piano va sano e va lontano Cosa vuol dire? in un lontano futuro in ferner Zukunft volere che qcn. [33], Auch die Familie Sander, Erben des Unternehmens Wella, hatte zwischenzeitlich Vapiano-Aktien erworben. So besteht der Bestellprozess häufig aus Anstehen, während andere Kunden schon bedient werden. chi va piano, va sano e va lontano exp. Italian. Suchbegriff "Eichhörnchen" eingibt, si erscheint auch die Phrase "Chi va pi…, 1. read more. Chi va piano va sano e va lontano – world wide. Wenn nach der Hauptmahlzeit ein Kaffee oder Nachtisch bestellt wird, muss sich erneut an der Theke angestellt werden. Gut Ding will Weile haben. [65] Außer Brot und Gebäck werden alle Speisen vor Ort in den Restaurants zubereitet. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. [66] Das gilt insbesondere für Teigwaren, Pasta- und Pizza-Saucen. “Chi va piano, va sano e va lontano” According to an Italian proverb, “If you have an easy-going and relaxed approach to life, you’ll live more healthily and longer”. - Jetzt registrieren! [56] [45][46][47] Mitte 2015 gab Gerlach bekannt, vom Vorstand in den Aufsichtsrat zu wechseln. Meanings of "chi va piano va sano e ..." ギリシャ語. Noch nicht registriert? [7] Einschließlich Franchisepartnern kam Vapiano 2017 auf 205 Standorte in 33 Ländern, darunter Australien, China, Saud… Dazu zählten beispielsweise die Vapiano Ltd. mit Sitz in London und die Vapiano USA, LLC mit Sitz in McLean (Virginia). Im Februar 2019 wurde in den Medien berichtet, dass das Unternehmen in einer Krise sei. L'ambre entendu, également connu comme Greta Matthews des paumes cachées par programme télévisé de l'onde entretenue est qui va lentement, va sûrement devenir des jeunes hotties de Hollywood. [63] Der Name Vapiano setzt sich aus den italienischen Wörtern va („geht“) und piano („langsam“) zusammen. Vapiano Specials. Bei erhöhtem Aufkommen gehöre Schlangestehen dadurch ebenfalls zum Vapiano-Erlebnis. Anfang Juni 2020 wurden 30 Restaurants bzw. Übersetzung Deutsch-Italienisch für chi va Piano va sano e va lontano im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! El enunciado del presente escrito es un decir de origen italiano, cuya traducción es: “poco poco se va lejos”, o en su defecto el dicho original se conoce así: “Chi va piano, va lontano”, es decir,” el que va despacio, llega lejos”. 2014 änderte Vapiano seine Strategie und eröffnete in kleineren Städten neue Restaurants, die nicht als Franchise betrieben werden. [5] Am 1. Andava dicendo che non ne sapeva nulla. [15] Auch in Hamburg entstanden neue Restaurants. Euro aus. en savoir plus ; Rechercher un restaurant Vapiano Trouver votre restaurant Vapiano. Dies stand in Zusammenhang mit der Eröffnung eines Restaurants im Erich-Ollenhauer-Haus. Et le proverbe italien est souvent complété par "chi va sano va lontano" traduit par "qui va sainement / sûrement va loin" et voulant dire que celui qui va vers un but lointain sans se précipiter a bien plus de chance d'arriver que celui qui, voulant l'atteindre trop vite, risquerait fort de s'encastrer dans un obstacle bien avant d'arriver, ou bien que celui qui tient à aller loin ne doit pas trop en demander à son moyen de … And this is exactly the attitude which is lived every day in our Vapianos—by both our guests and our employees, the Vapianisti. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. [25] 2011 eröffnete Vapiano in Wien sein 100. Und das seit dem 22. Slowly, slowly, anyone goes further (in the sense of success).... Last Update: 2013-02-20. Our Story. Chi va piano va sano e va lontano… Telle est la devise de Vapiano... Ce proverbe italien signifie littéralement "qui va lentement va sainement et va loin"... un peu l'équivalent de notre proverbe "qui veut voyager loin ménage sa monture"... NEWS. »Chi va piano, va sano e va lontano«: »Wer alles im Leben locker und gelassen angeht, lebt gesünder und länger«, so ein italienisches Sprichwort. Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO), Wenn man den dt. Stattdessen bestellt und bezahlt man seine Speisen sofort an einem sogenannten Order Point (das kann ein Terminal sein oder ein Tresen mit Bedienung) und erhält in jedem Fall einen Diskus, wie oben beschrieben. [6], 2002 eröffnete Mark Korzilius in der Hamburger Neustadt das erste Vapiano-Restaurant. Chi va piano, va sano e va lontano. [28], 2002 beschrieb Die Welt das erste Vapiano-Restaurant als „Mischung aus Pasta-Lokal, Pizzeria, Lounge und Bar nach italienischem Vorbild“. Prema italijanskoj poslovici, „Ko opušteno ide kroz život, živi zdravije i duže“. Every two months we surprise you with creative and seasonal special dishes. Lentement mais surement, on réussit", voilà ma devise. »Chi va piano, va sano e va lontano«: »Wer alles im Leben locker und gelassen angeht, lebt gesünder und länger«, so ein italienisches Sprichwort. Oh, c'est un gars super. " [49] Seit 2016 schreibt der Konzern operativ rote Zahlen. Chi va piano va sano e va lontano" è il mio motto. " [34] Der Wechsel in der Aktionärsstruktur führte zum Ausscheiden des langjährigen Vorstandsmitglieds Mirko Silz. “Chi va piano, va sano e va lontano” According to an Italian proverb, “If you have an easy-going and relaxed approach to life, you’ll live more healthily and longer”. It’s easy and only takes a few seconds . »Chi va piano, va sano e va lontano. La chaîne a pour slogan le proverbe italien : Chi va piano, va sano e va lontano qui se traduit littéralement par « qui va doucement, va sainement et va loin ». [40] Nach zehn Jahren Geschäftstätigkeit kam das Unternehmen auf 118 Restaurants und 7200 Mitarbeiter weltweit, davon 50 Restaurants und 3100 Mitarbeiter in Deutschland.[41]. Specials Vapiano. E non nascondo che ne ero rimasto soddisfatto: velocissimi! News en. Chi va piano, va sano e va lontano. Rien ne sert de courir. [71] Restaurants haben im Regelfall zwischen 25 und 60 Mitarbeiter und eine Größe von bis zu 1000 Quadratmetern. Beispiele verderben gute Sitten. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. Das Unternehmen eröffnete nach dem Vorbild des Hamburger Stammhauses weitere Restaurants, zum Beispiel 2004 in Düsseldorf[12] sowie 2005 in Frankfurt am Main,[13] Nürnberg[14] und München. Locution-phrase [modifier le wikicode] chi va piano, va sano e va lontano \ Prononciation ? Chi va piano, va sano e va lontano. [73] Mit insgesamt inzwischen zehn Standorten befinden sich in Wien so viele Restaurants der Kette wie in keiner anderen Stadt. NEWS. Die Bestellungen werden dann nach der Reihenfolge des Eingangs abgearbeitet. Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. [4], Aufgrund anhaltender wirtschaftlicher Probleme und auch wegen Restaurantschließungen im Rahmen der COVID-19-Pandemie musste das Unternehmen Mitte März 2020 seine Zahlungsunfähigkeit bekannt geben. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. [48] Neben dem Vorstand wurde auch der Aufsichtsrat von Vapiano neu besetzt. Italian Signor Presidente, un adagio tedesco ci insegna che chi va piano va sano e va lontano. Actually, the very idiom is: "chi va piano, va sano e VA lontano" - annabellanna 3年 前. [60] Selbstbedienung ist ein wesentliches Element des Konzepts von Vapiano,[61][62] das Unternehmen lehnte den Begriff „Schnellrestaurant“ aber ab. Und genau dieses Lebensgefühl wird tagtäglich in unseren Vapianos gelebt – von unseren Gästen und von unseren Mitarbeitern, den Vapianisti. [9][10] Er entwarf unter anderem die Innenausstattung des Restaurants. Noch Fragen? Übersetzung von Italienisch nach Deutsch ist aktiviert. [5] In Restaurants der Kette werden Speisen italienischer Art nach dem Fast-Casual-Prinzip angeboten. Chi va con lo zoppo, impara a zoppicare. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie! [28] 2011 erwarb die Vermögensverwaltung Mayfair 40 Prozent der Vapiano-Aktien von Gregor Gerlach. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos. [11] Ende 2003 gab der Gründer Korzilius seine Position als Vorstand des Unternehmens auf, außerdem wurde es in Vapiano AG umfirmiert. Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. English. Diese Seite wurde zuletzt am 15. Gut Ding braucht Weile. [82], Restaurant in der Wiener Leopoldstadt (2009), Das Restaurant in Fürth ist das erste freistehende Vapiano (2015), Ein Vapiano-Restaurant in Marylebone, London, Vapiano-Bär vor dem Vapiano-Restaurant in Berlin-Mitte, Vapiano kam Anfang 2020 auf 230 Standorte in mindestens 33 Ländern (einschließlich Franchisepartnern), darunter Australien, China, Saudi-Arabien und die Vereinigten Staaten. [58] Die Genehmigung durch das Kartellamt vorausgesetzt, wird Delf Neumann (Gastro & Soul GmbH, Cafe Del Sol GmbH) zukünftiger Deutschland-Geschäftsführer. [76] Antipasti, Pasta und Pizza waren und sind bei Vapiano in verschiedene Preisgruppen unterteilt.