IV, 2), • Ils furent à peine arrachés des mains du peuple (BOSSUET Hist. XIX)— L'olifan [il] sone à dolur et à peine (ib. Comm. Cherchez c'est pas la peine et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. de la Barre. Brit. la Harpe, 4 juin 1777). Génie, II, V, 3). Relat. IV, 4), • Télémaque suivait à peine, regardant toujours derrière lui (FÉN. 46)— Il en jetta l'ung dedans les carrieres où l'on mettoit les criminels et serfs de peine (AMYOT De la tranq. Les jeux de lettre français sont : penar ; ital. Exemple d’utilisation manquant. • À peine parle-t-on de la triste Octavie (RAC. Effort qui donne de la peine. 7.tentative comportant beaucoup effort pour (atteindre un objectif). ... Sprachübersetzung, Offline-Funktionen, Synonyme, Konjugation, Lernspiele. d'Orl. Faire avec difficulté (peu usité en ce sens). II, 12), • Je n'ai percé qu'à peine Les flots toujours nouveaux d'un peuple adorateur (RAC. Cela évite de faire des répétitions dans une phrase sans en … Amph. tentative comportant beaucoup effort pour (atteindre un objectif). Il ne faut pas retenir la peine du mercenaire. sing. de Rains, p. 56)— Li maistres perd sa poine toute, Quand li disciples qui escoute Ne met s'entente au retenir (la Rose, 2063)— Resons est que noz parlons des seurtés qui sunt fetes por arbitrages tenir, c'on apele paine (BEAUMANOIR XLII, 1)— Cascune justice doit metre paine que li testament qui sont à droit fet, soient tenu et aempli (BEAUMANOIR XII, 27), XIVe s.— Les poines que l'en impose à ceulx qui pechent et font mal (ORESME Eth. de Valenc. Élég. Synonyme de la peine avec le son g Peiné, tous les synonymes ... Pas la peine de me dire que j'ai grossi: Marilou Berry enchante Instagram avec une photo en maillot de bain pleine d'humour . ], émotion, sensation, sentiment - émotion[Hyper. II, 2), • Pour y subir la peine de leur infidélité (BOSSUET ib. • Qui se venge à demi court lui-même à sa peine (CORNEILLE Rodog. 118), • Je suis en peine du paquet dont vous me parlez (SÉV. ], avoir un travail, avoir un emploi[ClasseHyper. XI), • Quand il [Pygmalion] trouvait un homme faux et corrompu, il ne se donnait pas la peine d'en chercher un autre (FÉN. qu'avez-vous fait de cette amour parfaite Que vous me souhaitiez et que je vous souhaite ? • Il faut rendre service aux hommes tant qu'on le peut, bien qu'ils n'en vaillent guère la peine (VOLT. À peine y voit-on assez pour se conduire. je jure que nous en serons vengées, ou que je mourrai en la peine (MOL. Déf. Je veux croire que la Seine Aura des cygnes alors Qui pour toi seront en peine De faire quelques efforts, J'essayai d'expliquer pourquoi cette union si convenable ne me convenait pas ; j'y perdis ma peine, Aussi tout ce qu'elle fit à cet égard fut-il, peu s'en faut, peine perdue, C'est peine perdue que l'éloge ou la satire d'un homme en place, L'homme vertueux qui, sur le trône, a passé sa vie à faire le peu de bien qui dépendait de lui, meurt à la peine, sans avoir jamais su s'il avait un ami sincère, Ah ! III, 2), • Ne soyez point en peine où je vais vous mener (MOL. ib. Fig. • Je veux croire que la Seine Aura des cygnes alors Qui pour toi seront en peine De faire quelques efforts (MALH. 3. • On ordonnait sous peine de la vie à tous les citoyens de sortir en armes hors de leurs maisons (VOLT. ], efforcer, essayer, mettre à l'épreuve, tâcher, tenter - efforcer, faire en sorte, mettre en demeure, mettre en état, mettre en mesure, tâcher - entorse, foulure, stress - peine - tâche - effort, essai, tentative - entreprise[Dérivé], arriver à, atteindre, contacter - extend, strain (en) - efforcer, faire en sorte, mettre en demeure, mettre en état, mettre en mesure, tâcher - ardu[Dérivé], gêné, mal à l'aise dans un rapport avec autrui[Classe], qui éprouve un état émotif pénible[Classe], faire naître un sentiment chez qqn[Thème], en proie à, qui témoigne d'une émotion[Classe], faire des efforts (pour réussir)[Classe], chose à faire, destinée à être faite[Classe], ensemble de personnes d'un même groupe et en lutte[Classe], caractère de ce qui a de la vie, est vif[Classe], salarié exerçant un travail manuel[ClasseParExt. III, 1), • La seule comparaison que nous faisons de nous au fini fait peine (PASC. à peine est-il jour. ib. Mme du Deffant, 10 oct. 1760), • Les auteurs d'entre les modernes qui en valent la peine ont été traduits dans notre langue (DIDEROT Lett. sur délits et peines, Occasion. qu'avez-vous fait de cette amour parfaite Que vous me souhaitiez et que je vous souhaite ? Familièrement. Nombre de lettres. • Pourquoi d'âme et de corps faut-il que je me peine ? v.), • Ma soeur, l'heure s'avance, et nous serons à peine, Si nous ne retournons, au lever de la reine (CORN. (Victor HUGO)Pour faire un mauvais musicien, il faut au moins cinq ans d'études. Synonyme für aggravation de peine auf Französisch, Definition, Siehe auch 'aggravant',agréation',agrégation', biespiele, konjugation ... il n'y a pas de peine sans loi. • On ne doit de rimer avoir aucune envie, Qu'on n'y soit condamné sur peine de la vie (MOL. Prière. II, III, 33)— Si que nous vous prions et conseillons que vous y veuilliez mettre peine [vous efforcer], et pourchasser son accord pour notre paix et honneur, et nous y mettrons peine avec vous à notre loyal pouvoir (FROISS. Garg. À grand'peine, très difficilement (voy. I, 2), • Il [Jésus-Christ] a porté en sa personne la peine de mes iniquités (PASC. (MARGUER. Lett. ], affliger, être affligé, pleurer, s'affliger[Dérivé], stimulant, stimulation, stimulus - souffrir, souffrir émotionnellement[Hyper. ), • J'étais plein de la lecture du petit livre des Délits et des Peines, qui est en morale ce que sont en médecine le peu de remèdes dont nos maux pourraient être soulagés (VOLT. Les peines éternelles, les peines de l'enfer, celles que les damnés souffrent en enfer ; les peines du purgatoire, celles que les âmes souffrent dans le purgatoire. Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID). Un poëte dramatique est obligé sous peine de chute.... On ordonnait sous peine de la vie à tous les citoyens de sortir en armes hors de leurs maisons, Leur ordonner, sous peine de mort, la participation à votre corps et à votre sang, On ne doit de rimer avoir aucune envie, Qu'on n'y soit condamné sur peine de la vie. Dictionnaire Electronique des Synonymes (DES) Le DES se renouvelle ! En jurisprudence, sous les peines de droit, en encourant les peines portées par la loi. Il se dit de poutres chargées d'un fardeau trop pesant. IV, 72)— Il y a plus de quarante ans que je travaille et me peine à l'esclaircissement et perfection de la chirurgie (PARÉ Dédic.). II, 1), • Toute votre peine C'est de voir que la paix rend votre attente vaine (RAC. p. 9)— Il [l'avocat] doit estre paiés selonc ce qu'il avoit pené, ains qu'il connust le [la] querele à malvese (BEAUMANOIR V, 12), XVe s.— Et prioit moult gracieusement que chacun se penast de bien faire la besogne [Édouard III à son armée] (FROISS. Prendre, se donner de la peine, bien de la peine. (Cismef)Douleur, affliction, tristesse causées par la mort de quelqu'un. En termes de galanterie, les souffrances des amants. Théb. Locution adverbiale [modifier le wikicode] pas la peine de \pa la pɛn də\ Pas utile de ; pas nécessaire de. S'il vous en reste encor, n'êtes-vous point jaloux Qu'à grand'peine chrétien, j'en montre plus que vous ? Mém. • Prenez la peine, monseigneur, de relire l'endroit que vous m'objectez (BOSSUET Rép. ], occuper un emploi, avoir un travail[ClasseHyper. 4)— Madame a esté merveilleusement malade ; vous povez penser la paine et l'ennuy que ce nous a esté ! Hél. t. VII, p. 201). I), • La victoire entre eux deux n'était pas incertaine ; L'Albain percé de coups ne se traînait qu'à peine (CORN. Il a pris la peine de venir me voir, Il est venu me voir. • On peut tirer du fruit de tout ce qui fait peine (CORN. [Leg.] Attrister, chagriner, désoler. Puisque j’ai entrepris des lais, je continuerai ma tâche sans ménager ma peine. ], chagrin, peine, tristesse - chagrin, peine, tristesse - regret - personne qui suit le cortège funèbre - chagrin, peine, tristesse[Dérivé], qui éprouve un état émotif pénible[Classe...], état - émotion, sentiment - émotion[Hyper. Pol. “En vérité, cela dépend de la manière dont les partenaires vivront ce retour à la réalité”. Tél. parv. XVI)— Les eises de sun cors fuï e esluigna, E el servise Deu jor et nuit se pena (Th. • Ah ! Ce pauvre homme a l'affliction sur la figure, il me fait peine. Prov. Un regard, un parfum subtil, une rencontre lgante, un mot, un change, le temps Rencontre Professionnelle Synonyme s arrte sur Rencontre Professionnelle Synonyme une conversation, un rire, des rires, une envie de rester l, de se revoir. Cid, II, 7), • On a eu toutes les peines du monde à empêcher Monsieur de passer les nuits à la tranchée, et d'y être à toute heure (PELLISSON Lett. Hor. et ital. Ne trouves-tu pas que ses longues peines et l'habitude de les sentir ont rendu sa physionomie encore plus intéressante qu'elle n'était autrefois ? ), • Quand mon rang fut venu, je n'eus pas de peine à répondre, parce que je n'avais pas oublié ce que Mentor m'avait dit souvent (FÉN. XVIII), XIIIe s.— Et li baron en furent si lié [joyeux], que il ne le pooient croire se à peine non (VILLEH. Ne pas cacher sa peine. chagrin. 1725). Éprouver du déplaisir. 1915 nous en profitons pour essayer de nous orienter, mais c'est peine perdue. et législ. source : 1915. Faire de la peine, se dit d'une chose qui déplaît. sav. VIII), • À peine son sang coule et fait rougir la terre, Les dieux font sur l'autel entendre le tonnerre (RAC. Lett. Attrister, chagriner, désoler. (LA FONT. n'est comptée pour rien. à Mlle de Roannez, 6), • Je me repens de vous avoir écrit mes douleurs ; elles vous donneront de la peine quand je n'en aurai plus (SÉV. 13 août 1687), • J'étais en peine qu'une petite demoiselle représentât le roi [à Saint-Cyr, dans Esther] : on dit que cela est fort bien (SÉV. Faire de la peine à quelqu'un, lui susciter des difficultés, des embarras, lui faire subir des vexations. ○   Anagrammes Cela fait peine à voir. Il a pris la peine de venir me voir, il est venu me voir. ), • Mme de Maintenon obtint à toute peine, que la princesse d'Harcourt, qui allait toujours à Marly, n'en fût pas exclue le lendemain (SAINT-SIMON 64, 71). (BOSSUET Anne de Gonz. pone ; picard, peigne, poine ; wallon, pônn ; Berry, poine ; prov. ), • Le régent avait la vue fort basse, elle peinait surtout en écrivant (SAINT-SIMON 505, 143). 6 mal, tracas (à peine) gêne, souci, faiblement, peu, vaguement, guère. Peine ; provenç. Souffrance physique ou morale. (MOL. sur délits et peines, Occasion. • Le péril en est grand, courons-y toutefois ; Une prison si belle est trop digne d'envie ; Puissé-je vous devoir plus que je ne vous dois, En peine d'y languir le reste de ma vie ! • ....Que sent-on [dans l'amour] ? I, 7), • Ici-bas la douleur à la douleur s'enchaîne, Le jour succède au jour, et la peine à la peine (LAMART. II, 1), • Il me fait peine de.... je souffre à.... Il nous fait peine à présent d'admettre de petites divinités là où nous ne voyons que de grands espaces (CHATEAUBR. III, 6), • Pharnace entrait à peine, Qu'il courut de ses feux entretenir la reine (RAC. Vous utilisez ici les synonymes de faire de la peine. Comment ? sur la chirurg.). Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. 333), • Je suis en peine de vous savoir à Aix, à cause de la petite vérole qui y était (SÉV. p. 468), XIe s.— Dis e set ans, n'en fut nient à dire, Penat sun cors el damne Deu service [au service du Seigneur Dieu] (St-Alexis, XXXIII), XIIe s.— De ceste amour qui tant me fait pener (Couci, x)— .... Moult nous doit enuyer Que tant nous veut cist rois pener et travaillier (Sax. Héracl. ], malheureux - chagrin, peine, tristesse - chagrin, peine, tristesse - regret - personne qui suit le cortège funèbre - chagrin, peine, tristesse - affliction, chagrin, tristesse - tristement - tristesse - plaintivement, tristement - avec chagrin[Dérivé], béatitude, bonheur, félicité, joie - heureux, joyeux - joyeux[Ant. Nous suons, nous peinons comme bêtes de somme, Le cerveau peine en ceux qui n'ont pas acquis cette heureuse immobilité [l'immobilité de l'âme dans l'attention], M. de Leibnitz peinait quelquefois à parler, Le régent avait la vue fort basse, elle peinait surtout en écrivant. peine (n.f.). )— Moult orent li baron de peine toute la nuit et toute cele semaine, et li dus de Venise aussi, pour faire la pais (VILLEH. Nicom. Nous travaillons actuellement à une nouvelle façon d'indiquer les mots qui ont un caractère offensant et injurieux, ainsi que d'autres catégories de mots, vieillis, archaïques, etc. Pant. Qui laisse paraître le travail, la recherche, qui manque de spontanéité, de simplicité. Où le travail se fait beaucoup sentir. ib. div. Quelquefois le second membre de phrase prend que. ... Ex. Effort qui donne de la peine. 13 oct. 1688), • C'est toujours un bien De changer de peine (QUIN. Médée, V, 7), • Vous qui savez son crime, ordonnez de sa peine (CORN. Un synonyme est un mot, adjectif, verbe ou expression qui a la même signification qu'un autre, ou une signification quasiment identique. ], esprit, état d'esprit, état émotionnel - souffrir, souffrir émotionnellement[Hyper. Impersonnellement. Courir à sa peine, courir au châtiment. HAVET. II, 2), • Je suis fort en peine de savoir que c'est qui fait aujourd'hui soupirer tous les gens de bien (BALZ. de la crit. ib. Cela ne demande pas, n'exige pas beaucoup de peine. C'est peine perdue, se dit dans le même sens. Prov. La personne se trouve enfermer, sans rien faire et de projet bloqué. • Je ne suis point en peine que vous ne fassiez tout ce qui sera nécessaire pour nous empêcher de tomber dans le panneau (SÉV. Quand on les voulut forcer à y souscrire, à peine de perdre leurs prébendes.... Les parties contestèrent devant le roi, et s'engagèrent de part et d'autre, à peine de la vie, à justifier leurs prétentions par les termes de la loi de Moïse. ], affliction - affliction (en) - douloureux - affliger, être affligé, pleurer, s'affliger - chagriné, triste - triste - chagrin, peine, tristesse - chagrin, peine, tristesse - air lugubre, regret - personne qui suit le cortège funèbre - chagrin, peine, tristesse[Dérivé], affliger, être affligé, pleurer, s'affliger[Cause]. Tel. Préc. v.), • Voulez-vous savoir des nouvelles de Rennes.... on a chassé et banni toute une grande rue, et défendu de les recueillir [les habitants] sur peine de la vie (SÉV. All rights reserved. 4), • Ils lisaient dans ma pensée, et trouvaient que j'étais en peine de vous ; et de quoi veulent-ils donc que je sois en peine ? Il m'en faut tout au moins un siècle bien compté, Car trente ans, ce n'est pas la peine, Il faut rendre service aux hommes tant qu'on le peut, bien qu'ils n'en vaillent guère la peine, Les auteurs d'entre les modernes qui en valent la peine ont été traduits dans notre langue, Prenez la peine, monseigneur, de relire l'endroit que vous m'objectez. • Avec fort peu de peine Un flux de pleine mer jusqu'ici les amène (CORN. Synonyme de la peine Peiné, tous les synonymes ... Ce n'était pas la peine - Non pas la peine assurément - De changer le gouvernement.La Fille de Mme Angot de. Je n'aurai pas grande peine à m'en défendre, Vous aviez donc ce joli visage que j'aime tant ; conservez-le tout le plus que vous pourrez : vous auriez peine d'en trouver un pareil, Le maître de la maison malade d'une fièvre dont le quinquina a eu toutes les peines du monde à le tirer. Il m'en faut tout au moins un siècle bien compté, Car trente ans, ce n'est pas la peine (LA FONTAINE Psyché, II, p. 217). Changer la langue cible pour obtenir des traductions. Peine du dam, celle que la privation de la vue et de la jouissance de Dieu fait souffrir. Filles de Minée. Il n'a ouvert cette porte qu'avec peine. Lett. adv. En sens contraire, cela n'en vaut pas la peine, ce n'est pas la peine, cela ne mérite pas qu'on en tienne compte. Ce n'est pas la peine d'attendre si longtemps pour si peu de chose. ), • il [Adam, après la chute] se fait peine à lui-même, lui qui s'était tant aimé (BOSSUET Hist. Quand M. Beccaria fut applaudi pour avoir démontré que les peines doivent être proportionnées aux délits, Je ne lui dissimulai pas [à Beccaria, auteur du livre des Délits et des Peines] que je n'étais pas de son avis sur la conclusion qui tend à proscrire la peine de mort pour quelque crime que ce puisse être, Qui se venge à demi court lui-même à sa peine. 3. ○   Boggle. Comment, en faisant le monde par sa parole, il [Dieu] montre que rien ne le peine, Le soulagement de quelque chose qui vous peine, Cet objection ne peine pas plus l'auteur que la première. Il n'y a de sûr que la peine, il n'y a qu'elle qui tienne impitoyablement ce qu'elle promet, Levez donc vos regards vers les célestes plaines, Cherchez Dieu dans son oeuvre, invoquez dans vos peines Ce grand consolateur, Ici-bas la douleur à la douleur s'enchaîne, Le jour succède au jour, et la peine à la peine, On peut tirer du fruit de tout ce qui fait peine, La seule comparaison que nous faisons de nous au fini fait peine, il [Adam, après la chute] se fait peine à lui-même, lui qui s'était tant aimé, Il me fait peine de.... je souffre à.... Il nous fait peine à présent d'admettre de petites divinités là où nous ne voyons que de grands espaces, Que, dans tout le Thibet, on pense qu'il existe un homme immortel, cela peut faire quelque peine à un philosophe, Si je ne me faisais une peine de vous importuner trop souvent, On m'a dit qu'il y a un certain M. Nicolas, qui est procureur du roi de la commission : il vaudrait mieux lui donner double taxe, et qu'il ne nous fit point de peine.